top of page

LE VOCI DI
ANTONIMINA 

Ideato e realizzato da Jacqueline Romano

Risvegliare l'anima del paese attraverso le voci dei suoi anziani

Dichiarazione dell’artista

Questo progetto nasce da un filo invisibile. È il filo che mi ha riportata qui, dall’altra parte dell’oceano, a ripercorrere i passi di mia bisnonna Teresa Elisabetta Garreffa, che suo padre portò via da Antonimina nel 1912, l’anno dopo la sua nascita.

​

Ritornando qui, ho sentito di stare riradicando i miei antenati alla terra che un tempo dovettero abbandonare per necessità, finendo per perdere i contatti con la famiglia rimasta qui. Come documentarista, sono venuta in Italia nel 2024 con un desiderio profondo nel cuore: scoprire chi fossi veramente come artista. Volevo ampliare il mio modo di creare, sentirmi più legata a ciò che volevo dire e parlare più direttamente con la mia anima...

ASCOLTARE LE STORIE

La gente di Antonimina desidera portare avanti questo progetto per mantenere vive le nostre tradizioni e la nostra comunità. Le testimonianze raccolte faranno anche parte di un impegno più ampio per rivitalizzare il paese, che sta affrontando le conseguenze dello spopolamento.

 

Se desiderate sostenere questa missione, accogliamo con profonda gratitudine ogni vostro contributo. Il vostro aiuto ci permetterà di registrare le storie di altri anziani desiderosi di condividerle, portando questo progetto anche in altre parti del mondo dove la comunità di Antonimina è emigrata.

 

Se desiderate collaborare in qualsiasi altra forma, potete contattare direttamente l'artista all'indirizzo me@jacquelineromano.com.

The following recordings were made possible with the support of:

Mimmo Pelle

Mimmo è nato ad Antonimina il 25 maggio 1963. La sua storia parla di partire, tornare, libertà, famiglia e di ciò che rimane immutato dentro di te quando lasci il luogo in cui sei nato.

Clelia Fazzari

Clelia Fazzari è nata ad Antonimina nel 1947. La sua storia racconta le tradizioni della sua infanzia, la vita familiare e l’emigrazione dei suoi familiari nelle Americhe, oltre alla sua scelta di non sposarsi e di rimanere ad Antonimina.

Teresa Monteleone

Teresa è una ribelle nell’animo. Figlia di umili contadini, la sua storia parla delle donne e delle madri che lasciavano Antonimina per lavorare, e del giudizio sociale che dovevano affrontare per questa scelta.

Francesco Pelle

Francesco è profondamente legato alla vita di un tempo ad Antonimina. La sua storia parla di agricoltura, lavoro, emigrazione e del lento cambiamento del paese, ma anche di ciò che, nonostante tutto, è rimasto immutato.

Adelina Monteleone

La storia di Adelina è particolare: si concentra soprattutto sulle donne, sul fidanzamento combinato, sul matrimonio, sulle aspettative familiari, sull’istruzione e sul cambiamento delle idee riguardo alla libertà delle donne.

Marisa Pelle

Marisa Pelle è nata ad Antonimina nel 1961. La sua storia parla della sua giovinezza al bar di famiglia, delle storie e degli scherzi della terrazza e di come, nel tempo, il paese sia cambiato e si sia svuotato.

Bruno Pelle

Bruno Pelle racconta le antiche tradizioni agricole di Antonimina e una terra che un tempo sosteneva intere famiglie. Parla dello spopolamento del paese e delle opportunità economiche che potrebbero permettere alle persone di rimanere, ma che ancora non sono state pienamente create.

Leggi l’articolo esclusivo della stampa locale sulla presentazione ad Antonimina

JACQUELINEROMANOANTONIMINA.jpg
JACQUELINEROMANOANTONIMINA1_edited.jpg
unnamed (3)_edited.jpg

L'intervista ha inspirato questo progetto

Concetta Luvarà is the eldest woman of artist Jacqueline Romano's cousins. This project was inspired during an interview Jacqueline recorded with her as research for her feature film. This film will be based on the true story of Jacqueline's great-grandmother, born in Antonimina.

background of realistic blue sky with clouds.jpg
background of realistic blue sky with clouds.jpg
D286C690-898A-4F99-9EE3-1407DC7A63EF_1_105_c.jpg

Subscribe to Jacqueline's newsletter

Be among the first to receive updates on this project and more:

bottom of page